תרגום נוטריוני בחיפה ובצפון — עברית, ערבית, גרמנית ואנגלית
המשרד מספק תרגומים נוטריוניים מאושרים בין עברית, ערבית, גרמנית ואנגלית — בכל הכיוונים. התרגום והאישור הנוטריוני נעשים תחת קורת גג אחת, ולכן התהליך מהיר ופשוט.
הצורך הנפוץ ביותר: תעודות ומסמכים לגרמניה — ללימודים, לעבודה ולבקשות אזרחות ודרכון — וכן מסמכים מגרמניה עבור רשויות בישראל. לפי הצורך נכין את המסמכים גם לאפוסטיל.
המשרד משרת לקוחות מחיפה, מהקריות ומכל אזור הצפון — עכו, נהריה, כרמיאל, טירת הכרמל ונשר — ורוב השירותים ניתנים גם מרחוק, מכל הארץ ומחו"ל.
מה אנחנו מתרגמים
- תעודות בגרות, תארים וגיליונות ציונים
- תעודות לידה, נישואין וגירושין
- תמצית רישום ממרשם האוכלוסין (גם היסטורית)
- מסמכים לאזרחות ולדרכון גרמני
- חוזים וייפויי כוח
- מסמכי בית משפט ומסמכים עסקיים
- הכנה לאפוסטיל
שאלות נפוצות
תרגום נוטריוני נושא אישור רשמי של נוטריון, ולכן הוא מתקבל אצל רשויות, אוניברסיטאות ובתי משפט — בישראל ובחו"ל. תרגום רגיל, טוב ככל שיהיה, לרוב לא יתקבל למטרות רשמיות.
בסריקה או בצילום ברור לוואטסאפ או לדוא"ל. לחלק מהאישורים נדרש גם המסמך המקורי — נעדכן אתכם מראש אם זה המצב.
תלוי בהיקף המסמך: מסמכים קצרים מוכנים לרוב במהירות. יחד עם הצעת המחיר תקבלו גם מועד מסירה מסודר.
תמצית רישום ממרשם האוכלוסין מרכזת את הפרטים האישיים, כולל שמות קודמים, ונדרשת לרוב בבקשות לאזרחות או לדרכון גרמני. אנו מתרגמים ומאשרים תמציות רישום — גם היסטוריות — לגרמנית או לאנגלית, בהתאם לדרישת הרשות.
ככלל כן — מוסדות רבים בגרמניה מקבלים תרגום נוטריוני מישראל, ולעיתים נדרש בנוסף אפוסטיל. הדרישות משתנות ממוסד למוסד, ולכן אנו מכינים את המסמכים בהתאם לדרישה הספציפית — כולל אפוסטיל בעת הצורך.
דברו איתנו
פנייה ראשונית בשפתכם — בטלפון, בוואטסאפ או בדוא"ל. אנו משיבים בדרך כלל תוך יום עסקים.
תחומי עיסוק נוספים
המידע בעמוד זה הוא מידע כללי בלבד, אינו מהווה ייעוץ משפטי ואינו תחליף לייעוץ אישי במקרה הקונקרטי. פנייה לאתר או שליחת הודעה אינן יוצרות יחסי עורך דין–לקוח.