Certified Translations in Haifa & Northern Israel — Hebrew, German, English, Arabic
The firm provides notarized certified translations between Hebrew, Arabic, German and English — in every direction. Translation and notarial certification are done under one roof, which keeps the process fast and simple.
The most common need: certificates and documents for Germany — for study, work, citizenship and passport applications — and German documents for Israeli authorities. On request we prepare the documents apostille-ready.
We serve clients from Haifa, the Krayot and all of Northern Israel — Akko, Nahariya, Karmiel, Tirat Carmel and Nesher — and most services are also available remotely, from anywhere in Israel or abroad.
What We Translate
- High-school/Bagrut certificates, diplomas and transcripts
- Birth, marriage and divorce certificates
- Population registry extract (Tamtzit Rishum), incl. historical
- Documents for German citizenship and passport
- Contracts and powers of attorney
- Court and business documents
- Apostille-ready preparation
Frequently Asked Questions
A notarized translation carries the official certification of a notary and is therefore accepted by authorities, universities and courts — in Israel and abroad. A simple translation is usually not accepted for official purposes.
As a scan or clearly legible photo via WhatsApp or email. For some certifications the original is also required — we will let you know in advance if that is the case.
It depends on the scope: short documents are usually ready quickly. Together with the quote you receive a clear delivery date.
The registry extract from the Israeli Ministry of Interior consolidates personal data including previous names and is usually required for German citizenship and passport applications. We translate and notarize registry extracts — including historical ones — into German or English, according to the authority's requirements.
As a rule, yes — many German institutions accept notarized translations from Israel, sometimes with an additional apostille. Requirements differ from authority to authority; we prepare your documents to match the specific requirement — including an apostille where needed.
Talk to Us
First contact in your language — by phone, WhatsApp or email. We usually reply within one business day.
Other Practice Areas
The content of this page is general information only, does not constitute legal advice and is no substitute for personal advice in your specific case. Visiting this site or sending an enquiry does not create an attorney-client relationship.